ジミン「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」歌詞和訳・作詞作曲・詳細まとめ

2024-06-28

ジミンちゃんの新曲「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」の公式MVが、2024年6月28日にリリースされました🥳

こちらの記事では、架空の花「スメラルド」の名前がついたジミンちゃんのソロ曲、「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」について詳しくまとめました！

「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」とは？

「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」は、7月19日リリースのジミンちゃんセカンドソロアルバム「MUSE」収録曲です🐥

曲名「スメラルド」の意味は？

この曲のタイトルには、「スメラルド」という言葉が入っています。

「スメラルド」といえばBTSの「花様年華」に出てくる伝説の花ですよね。

実際には存在しない架空の花ですが、「花様年華」の世界では重要な役割がある花です。

「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」作詞・作曲

次に、作詞・作曲者を紹介します。

ジミンちゃんは、「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」作詞と作曲の両方に参加していますよ😊

作詞

Tommy Brown
Steven Franks
ジミン
PDOGG
GHSTLOOP
LOCO
EVAN
GRAY

作曲

Tommy Brown
Steven Franks
ジミン
PDOGG
GHSTLOOP
LOCO
EVAN
GRAY

「Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)」歌詞・和訳

それでは次に、歌詞・和訳を紹介します。

MVも合わせて見てくださいね。

こちらは公式から出ている和訳です☺️

Smeraldo Garden Marching Band (feat. Loco)【和訳】

say love
さあ紹介しよう
始まりは 6月12日
幸せを贈るよ毎日
Say oh!
(Let’s talk about us)
伝えられなかった言葉
隠してきた君の気持ち
全部伝えてあげるよ
(Just for you)
もう悩まないで
僕たちが一緒なんだから
素直になってみて
(Let’s go)

Woo, I love you babe
近づくよ君に
I love you babe
(Yessir)
Woo, I want you babe
I wanna hold your hand
I want you babe

反対に fade away 毎日が新しく
名前を呼ぶから君はただ咲いてほしい
僕らが合わせて jamするよ感じたまま続けて
目の前で言えなくても君のために

Made a band
I’ve been looking for love
Just for you
上がっていくスピード
僕は止まれない
(Can’t stop)
日付を問わず一日中
頭の上に君が浮かんでる
もし手が触れれば
僕は破裂しそうなくらい
大きくなる love
(Let’s talk about us)
まぶしい空と

舞い散る花も
一緒だよ
(All for you)
So tell me how you feel
ただ感じるままに
君を委ねて
(Let’s go)
Woo, I love you babe
近づくよ君に

I love you babe
(Yessir)
Woo, I want you babe
I wanna hold your hand
I want you babe
(Take it to the bridge)

幕が上がりライトが点けば
全てあるべき場所に
Turn up the music

準備できたみたいだ
始めるよ 1 2
手をまっすぐ上に