【TBSチャンネル】BTS 番組一覧表

BTS ジョングク『Standing Next to You』和訳と歌詞の意味まとめ

2023年11月3日午後1時、ジョングクさんは初のソロアルバム「GOLDEN」をリリースしました🥳

アルバムリリースと同時に、タイトル曲『Standing Next to You』のMVも公開されています。

「Golden」は、ジョングクさんをあらわす「黄金色」にまつわる、感情、ストーリーが込められたアルバム。

こちらの記事では、アルバム「GOLDEN」タイトル曲『Standing Next to You』の和訳や歌詞の意味を紹介します。

目次

ジョングク『Standing Next to You』歌詞和訳

『Standing Next to You』の歌詞の一部を和訳しました。

分かってるよね、僕たちは一晩中このリズムに夢中
叫び声をあげて、僕はこの愛を証明する
一晩中、僕たちはこのリズムにくぎづけ
叫び声をあげて、僕はそう証言する
僕たちは時の試練を生き延びるだろう
彼らは僕たちの愛を否定できない
僕たちを分断することなんてできない
僕たちは時の試練を生き延びるだろう
ここにいると約束するよ

君の隣に立って
炎の中で君の隣に立って
知ってるだろう、それは雨よりも深い
痛みよりも深い
DNAのように深ければ
彼らは何も奪うことはできない

ジョングク『Standing Next to You』歌詞の意味

ジョングクさんの1stアルバムに収録されたタイトル曲『Standing Next to You』は、「何があっても君のそばにずっといるよ」という意味が込められています。

「さまざまな試練が二人を襲っても、雨よりも痛みよりも深いDNAのような繋がりがあれば、試練を生き延びて何も奪われることは無い」

そんな、まっすぐで強い愛情をリズムやダンスに置き換えて表現した歌詞になっています☺️

曲調やMVも、全てにおいて故マイケル・ジャクソンさんを意識していることがはっきり分かります。本場のアメリカでどのように評価されるのか、気になるところです。

ジョングクさんがそこまで故マイケル・ジャクソンさんに思い入れがあるとは知らなかったので、ちょっと意外でびっくりしました。。

『GOLDEN』収録曲は11曲

アルバム『GOLDEN』には、『Standing Next to You』を含めて11曲が収録されています。

収録曲や詳細は、こちらの記事をご覧ください。

デビュー当初からその卓越した才能で世界中のファンに「 黄金の末っ子」という愛称で親しまれてきたジョングクさん。

自身のライフストーリーを織り込んだ初のソロアルバムは、多くの注目を集めています。

スポンサーリンク

目次