>> BTSメンバーからの10周年メッセージ

グクテテ・ホビ 3人のWライブ 和訳まとめ

2023年4月8日の早朝、ジョングクさんのおうちからテテとグクさん、それにホビさんの3人でWライブをしてくれました。

2分あまりの短いライブでしたが、3人の仲の良い様子が見れてほっこり。

それに、入隊を控えて髪をとっても短くしたホビさんの姿を今見れたことも貴重な機会でした。

こちらの記事ではグクテテ・ホビの短いWライブの内容をまとめました。

目次

グクテテ・ホビのWライブ 4月8日5時27分〜

動画はこちらのリンクから見られます。

안녕

早朝にいきなり始まるWライブ。ジョングクさんのお家にいるテテ

ジョングクの家からWライブしたテテ

始まるなり「あ、充電ない、早く終わらせないと」と言ってました😂

テテは常にスマホのバッテリーがギリギリ状態ですね。。

そこにホビさんの声。

🐿 : 人来てる?

🐻 : よくわからない、始まったよ、これ

🐰 : おぅ知ってる

ジョングクさんの姿はまだうつっていませんが、どこかで始まってるかちゃんとチェックしていたんですね😂

🐻 : ……(じいっと画面を見つめる)

🐻 : こんばんは。僕たち、今僕は、家で呑んでて…アミのことが思い浮かんでつけました。

テテはさらっとジョングクさんの自宅を「家」と言ってますね。

背後からホビさん登場。

テテとホビ

🐻 : ジェイホープ氏、挨拶してください!

🐿 : きゃはははは(いつもの笑い声🙂)

🐿 : (マイクを握ってエコーのきいた声で)こんばんはジェイホープです

🐻 : ああ〜あああ〜♪(突然歌い出す😂)

🐿 : 髪を切りました、行く前にささっと切りました

🐿 : (グクさんの体を引き寄せながら)こんばんはジョングギです〜

🐰 : ジョングギです(洗濯カゴを持って登場)

Wライブのジョングク

🐿 : きゃははははは

🐰 : 洗濯しないと、洗濯

🐿 : 洗濯しないと〜

🐻 : 僕たちはタクシーを呼んだんです。タクシーが来たら帰ります、僕たち。

そこから、髪の短さを気にし始めるホビさん。

🐿 : 本当に短いよ、どうしよう、こんなに短い。(途中、テテが「僕の髪の毛は長いのに」などと言いながら…)こんなに短くなりました皆さん。。

🐻 : (しんみりした表情で画面を見つめて)皆さん、、、ウリホビヒョン、、行きますっ

ホビさんを抱きしめるテテ😭

🐿 : やめて〜

そこからは照明が明るいかどうか(髪を気にするホビさんをテテが気遣って訊いていました)や、ジョングクさんが乾燥機にパンツを一枚入れ忘れた、、などのたわいない会話があり、ライブは終了しました。

たぶん、ホビさんの入隊直前で3人で集まっていたのでしょう。。

そのあとのWライブでジョングクさんは、グループチャットで「寂しいから誰か来て」と呼びかけたら、ホビさんとテテが来てくれたと言っていましたが。

あのテテの寝起きの表情・寝癖の髪、、メンバーの家に自分から遊びに来たというより、ずっとここにいて寝たりもしていて、真夜中の来客(ホビさん)を迎えた姿にしか見えません…🙄

そしてホビさんの短い髪、突然パンツを洗濯するグクさんを見ていると、

テテはグクさんの家で寝ていて、そこにホビさんが訪ねてきて3人でおしゃべりしたり呑んでいたのかな?

と感じました。

【追記】

4月8日お昼になって、ジョングクさん出国の情報が出ました。

やっぱり偶然集まったのではなくて、グクさん出国前とホビさん入隊前にテテも含めた3人で大切な時間を過ごすために集まったのでしょうね😊

グクさんWライブにもテテがいた?

ホビさんとグクテテのWライブが終わった後、グクさんが1人でまたWライブをつけてくれました。

でも、1人のはずなのに誰かの声が聞こえたのです。

それはグクさんが洗濯物を畳みながら、

🐰「眠いのに僕はこれをしないといけない、なんで急に現実的になるんだ?こんな僕を見せて、見せなくていいのに、どうしてこんな姿を見せているの?

と、また少し1人ごとがヒートアップしてきたんですね。

これはグクさんの癖というか、普段は頭の中のことを全部口に出して怒ったり喜んだりする人なんだと思います。

そこで、落ち着かせようとするかのように「うん〜」と相槌をうつ低い声がしたのです。

気のせいと思う人がほとんどでしょうが…😂

グクさんが感情を出しちゃいそうな時に、たぶん本当は黙って見ているつもりだったけど「うん〜」と小さく声を出してグクさんに合図のようなものを送ったと感じました。

グクさんはその声を聞いたのか、「そうです」と言って、そのあとトッポギの話をしてWライブが終わりました

トッポギは、夜は何も食べちゃいけないのに、テテが注文したから仕方なく食べた、でもすごく美味しかった。。という話でした。

その言い方がコミカルで、隠れている「誰か」を笑わせようとしているようで、そして、小さな笑い声も聞こえていました。

まぁ、そこにタクシーで帰ったはずのテテがいたかどうか分かりませんし、変なことばっかり言うなと多方面から叱られそうですが、、

防弾少年団デビューまでずっと存在を隠されていて、いつもメンバーのそばにいたのに写真にも動画にもうつることができず、みんなが盛り上がる中ゴミ箱の横で1人ぼっち身を隠していたテテが、現在もグクさんの家にいながらいないふりをして隠れていたって、そんなの全然不自然じゃないと思います😌

ジョングクさん出国前なので、いつものようにテテと一緒にいたのではないでしょうか。

目次