8月23日夜に警察署での調査を終えたユンギさんが、25日の夜7時半に直筆の謝罪文を発表しました。
文を和訳して、下記で紹介します。
こんばんは、シュガです。
恥ずかしながら、皆さんにお詫びを改めて申し上げたいと思います。
私の間違った行動でファンの皆さん、そして私を愛してくださるすべての方々に、失望と傷を与えた点を深く謝罪します。
これまで私が受けた愛にふさわしい行動で報いるべきであるという責任感を忘れ、大きな過ちを犯しました。
8月6日の夜、私は飲酒後に電動スクーターに乗って歩道を走行するという過ちを犯しました。
また、7日に性急に投稿した最初の謝罪文により多くの混乱を招いてしまい、申し訳ございません。
もっと深く考えて慎重になるべきでしたが、そうすることができませんでした。
すべて私の過ちです。 私の軽率さが、私を大事にしてくれるすべての方々を苦しめています。
二度と間違った行動をしないように、努力して悔やみながら生きていきます。
今回のことで私は、メンバーたちやファンの方々と一緒に作った大切な思い出に大きな傷をつけて、BTSの名前に迷惑をかけました。
メンバーたちとチームに被害を与えることになって、表現できないほどあまりにも申し訳なくて、苦しい気持ちです。
いつも私を信じてくれたメンバーたちが、私のせいで大変な時間を過ごすことになり申し訳ないです。
そして、私を支持して応援してくださったファンの方々が感じた失望感もとてもよく知っています。
至らない私にいつも過分な愛をくださったファンの方々に、ただ申し訳ない気持ちだけです…
どんな言葉を尽くしてもファンの方々が受けた傷と失望を治癒することが難しいことを知っているので、深く後悔し、1日1日を重い心で反省しています。
もう一度、私のせいで傷ついたファンの皆様に心を込めてお詫び申し上げます。
今後下される処分はもちろん、批判と叱責を甘んじて受けます。
最後に、社会的物議をかもして多くの方々に失望を与えた点、もう一度頭を下げて心よりお詫び申し上げます。
