MENU

Category

▷テテ 自作曲・ソロ曲まとめ

ジョングク『Dreamers (ドリーマーズ)』歌詞・和訳|カタールワールドカップ公式ソング

ジョングク『dreamers』和訳ワールドカップ曲

ジョングク(BTS Jung kook)さんの新曲『Dreamers (ドリーマーズ)FIFA World Cup 2022 OST』が、2022年11月20日午後2時にリリースされました⚽️🤗

サッカーワールドカップの公式曲ということで、さわやかな爽快感があるとともに、中東で初めての開催地となったカタールらしさも感じるような楽曲です。

楽曲クレジットにはBTSも入っているので、メンバーもコーラスで参加しているものと思われます😌

こちらの記事では、グクさんの『Dreamers (ドリーマーズ)』の歌詞と和訳を紹介しながら、楽曲情報をまとめていきます。

ワールドカップ開会式のパフォーマンス動画もありますので、ぜひ和訳と一緒にご覧ください。

ジョングク『Dreamers (ドリーマーズ)』歌詞・和訳

Dreamers(ドリーマーズ)を歌うジョングク

『Dreamers』FIFA 公式MV はこちら↓です ⚽️

Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack] · Jung Kook · FIFA Sound · BTS
Released on: 2022-11-20

Producer: RedOne
Music Publisher: RedOne Composer
Lyricist: RedOne

Composer Lyricist: Mustapha El Ouardi
Composer Lyricist: Pat Devine
Composer Lyricist: Jung Kook

Jung Kook (of BTS) 『Dreamers』歌詞・和訳

Ala Ho La Dan, Ala Ho La Dan
Ala Ho La Dan, Ala Ho La Dan

Look who we are, we are the dreamers
僕らを見て、僕らは夢を追う人々
We make it happen, cause we believe it
僕らは実現させる、なぜなら信じているから

Look who we are, we are the dreamers
僕らを見て、僕らは夢を追う人々
We make it happen, cause we can see it
僕らは実現させる、僕らにはそれが見えているから

Here’s to the ones, that keep the passion
乾杯しよう、情熱を持ち続ける者のために
Respect, oh yeah
リスペクトを oh year
Here’s to the ones, that can imagine
乾杯しよう、想像力を持つ者のために
Respect, oh yeah
リスペクトを oh year

Ala Ho La Dan, Ala Ho La Dan
Ala Ho La Dan, Ala Ho La Dan

Gather round now look at me
集合して今僕を見て
Respect the love the only way
愛を尊重することだけが唯一の方法だ
If you wanna come, come with me
君が来るなら僕と一緒においで
The door is open now every day
ドアは毎日開いてるよ

This one plus two, rendezvous, all invited
1つ2つ、ランデヴー、みんなを招待するさ
This what we do, how we do…
これが僕らのやり方、僕らのやり方…

Look who we are, we are the dreamers
僕らを見て、僕らは夢を追う人々
We make it happen, cause we believe it
僕らは実現させる、なぜなら信じているから

Look who we are, we are the dreamers
僕らを見て、僕らは夢を追う人々
We make it happen, cause we can see it
僕らは実現させる、僕らにはそれが見えているから

Here’s to the ones, that keep the passion
乾杯しよう、情熱を持ち続ける者のために
Respect, oh yeah
リスペクトを oh year
Here’s to the ones, that can imagine
乾杯しよう、想像力を持つ者のために
Respect, oh yeah
リスペクトを oh year

Ala Ho La Dan, Ala Ho La Dan
Ala Ho La Dan, Ala Ho La Dan

Look who we are, we are the dreamers
僕らを見て、僕らは夢を追う人々
We make it happen, cause we believe it
僕らは実現させる、なぜなら信じているから

Look who we are, we are the dreamers
僕らを見て、僕らは夢を追う人々
We make it happen, cause we can see it
僕らは実現させる、僕らにはそれが見えているから

Here’s to the ones, that keep the passion
乾杯しよう、情熱を持ち続ける者のために
Respect, oh yeah
リスペクトを oh year
Here’s to the ones, that can imagine
乾杯しよう、想像力を持つ者のために
Respect, oh yeah
リスペクトを oh year

Ala Ho La Dan, Ala Ho La Dan
Ala Ho La Dan, Ala Ho La Dan

FIFAワールドカップ 開会式パフォーマンス動画

11月22日BTS公式YouTubeで、カタールで行われたFIFAワールドカップ開会式でのパフォーマンス動画が公開されました🤗

MVも素敵ですが、やっぱり生パフォーマンスが一番クールですね、、🥺

ジョングクさん『Dreamers (ドリーマーズ)』11月20日リリース

ドリーマーズを歌うジョングク

FIFAワールドカップ公式ソング『Dreamers (ドリーマーズ)』は、11月20日午後2時にリリースされました👏👏🥳

午後2時リリースというものの、20日0時には音源が公開されていましたが、、

ほんとにワールドカップらしい曲で、自然に体がリズムに乗っちゃいます😂

『Dreamers (ドリーマーズ)』掛け声も公開

リリース日の20日、BTS公式Twitterでは『Dreamers (ドリーマーズ)』のファンチャント(掛け声)が公開されました、、😂

掛け声、「チョンジョングク!」は当然ですが「BTS!」も入ってましたよ🤭

ただ、この部分↓、、ちょっとタイミングが分からないです、、、

Look who we are, we are the dreamers (BTS)

We make it happen, cause we believe it (Jeon Jung Kook)

 

Look who we are, we are the dreamers  (BTS)

We make it happen, cause we can see it  (Jeon Jung Kook)

ここは↓楽しそう😚

Gather round now look at me (Hayya Hayya)

Respect the love the only way (Hayya Hayya)

If you wanna come, come with me (Hayya Hayya)

The door is open now every day (Hayya Hayya)

『Dreamers (ドリーマーズ)』初パフォーマンスはワールドカップ開会式

サッカー韓国代表に会いに行ったジョングク

ジョングクさんは2022年11月20日に行われたカタールワールドカップの開会式で『Dreamers (ドリーマーズ)』の初パフォーマンスを行いました✨

グクさん開会式パフォーマンスは、上記で紹介したBTS公式YouTubeのほかにも、FIFA公式YouTubeでも公開されています。

いきなり、ものすごく大きなステージで世界中から注目されてのパフォーマンス、、

今まではずっとBTSメンバーと共にステージに立っていたグクさんなので、どんなステージを見せてくれるのか、ドキドキしましたが……🥺

本当にとても立派でした👏

開会式については、こちらの記事にもまとめています。

ジョングクさん開会式のパフォーマンスの写真

FAFAワールドカップ公式インスタが公開した、開会式で歌唱するジョングクさんの写真です。

ワールドカップ開会式でドリーマーズを歌うジョングク ワールドカップ開会式でドリーマーズを歌うジョングク ワールドカップ開会式でドリーマーズを歌うジョングク ワールドカップ開会式でドリーマーズを歌うジョングク

開会式を見守っていたメンバー達

BTSメンバーの皆さんも、開会式でのグクさんのパフォーマンスを見守ってくれてました😢

ナムさん

グクさんの活躍を、温かく見守って応援しているメンバー達の愛を感じますね。。