2023年6月13日にデビュー10周年を迎えたBTS👏👏👏
こちらの記事では、アミに向けたメンバーからの10周年メッセージを和訳してまとめました。
BTS10周年のメッセージ
記念すべき日にメッセージをくれたメンバー達。。
何回読んでも感動します🥺
RM（ナムさん）
10年で河山が変わる（十年一昔）って言うけれど.. 本当です。
無数の高波がありました。思い出せない夜明けが本当に多いです。
二十歳と三十歳の僕はまるで別人のようです。 もはや昔の僕の方が異質に感じたりします。ある言葉に魔法がかかるのは本当に特別なことです。一つの名詞が代名詞になるまで。バンタンがバンタン、アミがアミになるまで···
たくさんの雨風と、人がいました。たぶん誰にも理解できない、僕たちだけの世界を築きました。
ARMYの皆さんと僕たちを助けてくださった多くの方々のおかげで
二度と経験できない特別な経験をしたのです。
振り返ってみると、少し過去に浸っても、休む暇もなくドアを蹴って外に出ることに慣れていました。 今も相変わらず僕たちは第2幕を見計らっています。何にでもなれそうな気分です。17、27で抱えていた悩みと両面性（二面性）は今も有効です。
少しずつ大人になっていきながら、
世の中には言葉と文章だけでは説明できないことが多いということ、
そして何があっても変わらないものも顕在するのだと学びました。
また、「名前」を一つ誕生させるには、あまりにも多くの人々の力と愛が必要だということもです。
僕はまだあまりにも理解できていません。
おそらくこれからもずっと不慣れなままで、不安になり、苦しむでしょう。それでも進んでみます。
別々に、また一緒に、遠いけれど近く、僕にはあなたたちが、あなたたちには僕がいることを願います。
メンバー、スタッフ、家族と友達！そしてアミたち！
本当にお疲れ様でした。
これからの10年も一緒に暮らしてみましょう。こんな世の中でも！
愛しています。
2023.6.12.
-Nam June –
JIN（ジンさん）
こんにちは、ジンです
アミの皆さんのおかげで 僕たちが10周年を迎えることができました
10年で河山が変わる（十年一昔）という話がありますが、防弾少年団とアミの愛は変わらないのが本当に不思議です
僕も10周年のコンテンツを皆さんに差し上げたいのですが.. 一緒にできなくてとても残念な気持ちだけです。 入隊前にいろんなコンテンツをもっと撮ってくればよかったのに.. 申し訳ない気持ちをどう伝えたらいいかわかりませんㅠㅠ
残っているメンバーたちが一生懸命10周年コンテンツの作業をしていると聞いていますが.. 軍生活「365日」「1年」残った僕の11周年コンテンツは除隊してすぐ家に帰るのではなく、会社に行ってWeverseライブで皆さんにお会いしたいと思います
もちろん時間が早いので家にいることもできますが、一切の約束はせずに11周年の除隊日は皆さんと一緒に過ごしたいと思います
こんなことが言えるのもすごく嬉しいです。ハハ
僕たちと10周年という時間を共にしてくださって本当にありがとうございます。僕たちの身体がステージを消化できるまで一緒に過ごしてください
アミ ハトゥ 防弾少年団
ARMY ♡ BTS
-ジン –
SUGA（ユンギさん）
TAKE TWO 💜
皆さん、ありがとうございます 愛してます！ㅎㅎ
J-HOPE（ホビさん）
アミの皆さんお元気ですか？？
僕はたぶん今頃、軍人としてぐっと！！
超緊張状態ではないかと思います！！
ちょっと予約メールみたいな感じで..
ホビのいない皆さんの心を慰めるために
特別な日にはこんな風に短くても手紙で挨拶しようと思います！！
23年 613！！ 皆さんはどんな感情なのか知りたいです。
僕は、いつも一緒に過ごしていた何人かがいない613を送ることを考えると、ぼんやりと心の中に不安や寂しさが少しあるようですが..
いつもそうだったように、今日この瞬間だけは僕たち今日までの記憶を辿ったり思い出を振り返ったりしながら、また幸せに過ごしましょう〜♡♡
それこそ僕たちらしい613を充実させる方法〜〜?! ではないかと思います〜！！
ハハハハ（無限にポジティブ）
ソロ活動が続いているメンバーもいると思いますが、 大きな応援と愛をお願いします！！
どんな日でも間違いなく本当に感謝しています。愛してます！！
JIMIN（ジミンちゃん）
アミの皆さん、ジミンですㅎㅎ
わぁ、10周年です
時間がいつこんなに経ったのでしょうか
19歳で皆さんに初めて会った僕が29だなんて まだ実感がわきません
僕ももう大人です
まだ心は19の時と変わらないのに身体はㅎㅎㅎ….
不思議ではありますね
とにかく
ただ会いたいですね
以前、いつか僕たちも10年になって20年になると思うんですが、その時はどうなるのか気になっていました
別に違いはなくて同じのようですㅋㅋㅋㅋ
むしろ良くなったと思います
何と言うかさっきジンさんのシュチタを見ていて、気分が盛り上がったんですけど
ただありのままが良いです
悲しさとかの感情よりも、皆さんとどんどん積み重ねた何かがどんどん出来ていく気がして、完全に嬉しいっていうのかな？
こんなこと言ったら変かもしれないけど
「1周年になった1!!!@!#@ 2周年になった！！@@@ㄻㄴㅇㅎㄴㅇㅎㅁㅇㅎ」
こういう感じじゃなくてㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
そのまま過ぎていって
はぁ僕たちがこうなったんだ
違う これじゃなくて、うーん、やっぱり表現が言葉になりませんね
実は去年から（ソロ活動を）やって来て最初は僕たちが一緒にいる時間が止まったようで少し憂鬱だったんですが、そうではなかったんです
ただ各自の席でお互いに考えながら、今できることは何だろうかと悩み続けて試してみたり、そういうことをみんなで（別の場所にいながらも）一緒にやっているんです
なので最近すごくいいんです
もちろんもっと会いたいです
皆さんが最近、どう過ごしているのか どんな悩みを持っているのかも
とても気になるのですが、頻繁に来られなかったのは申し訳ありません
それでも僕のペースで皆さんのことを考えています
僕がこういうことをたくさん言ったと思います
8年という時間は長いと言えば長いし 短いと言えば短いし···9年という時間は······などなど
でも10年という期間は近づいてくる感じが違いますね
誰も無視できない、だからもっと理解して共有できる、何だか固い
はい、このような感覚を持ちました
幸せです
だからもっとこの関係を守りたいし、頑張りたいです
アミの皆さん、何度かお話しましたが、
何の理由もなく応援し、愛してくれて力を与えてくれることは誰にでもできることではありません
だから、どれだけ僕たちが幸せな人々なのか、すごく感じています
このようなすべてを感じさせてくださる皆さんも、溢れる幸せを感じて愛されなければなりません
そうしなければなりませんよ
分かりましたか？
いつも感謝している、愛するアミの皆さん
これから僕たちもっと末永く幸せになりましょう
V（テテ）
（動画の中のコメント）
僕たちが
デビューしてから
もう
10周年ですね
10年間
ウリメンバーが
元気でいてくれて
素敵な思い出を一緒に作っていってくれてありがたいですし
アミたち
本当にありがとうございます
おかげで僕たちは頑張れています
これからも
体に気をつけて
幸せな日だけを過ごしてください
僕たちはそれだけを願っています☺️
ボラハムニダ アポバンポです
映像すごく多いから20周年にまた載せます
あんにょん🖐️
JUNG KOOK（グクさん）
みんな感動的なこと書いたね···
僕はどう書こうかと思ったけど、僕らしく書きますㅎ
確かに数えきれないことをアミと一緒にやってきたし、とても長かったような気もしますが、あっという間に10年も経ってしまいましたね ?.?
一つ一つどうだったのかはっきり覚えていません
楽しくて幸せだったことも多かったし悲しくて泣いたことも多かったようですが、それがはっきりしないですね..
もちろん一つ一つ思い出してみると全部分かると思いますが
いつも現在だけを見つめているので、過去をすぐに忘れるのが癖になったみたいです.. ヒョンたちはみんな覚えてるけど.. でも僕も言ってもらえば分かります！！！ ただ、あの.. しばらくはかすれた記憶になったんだよ！ ああああ このチョン・ジョングクが胸の奥にいます ㅎㅎ
またこんなにあっという間に10年が過ぎたということは、それだけ僕には楽しかったということ！ 面白くなくて、幸せじゃなくて、楽しくないなら時間はすごく遅く流れるじゃないですか！
アミのおかげであっという間にもう10年です！！！
10年間一緒にいてくれて本当にありがとうございます！！！
これからもアミたち元気に、防弾少年団とお互いを愛し合い、ゆっくり歩きましょう:)
僕はもうアミのいない人生は想像もできない ㅜㅜ
でも、書きながら感じたことなんだけど、僕もよく考えると性格が変わったみたい..
とにかく結論
10周年は特別なものではない 20周年を見てみよう